Highlights: Ueda forgot something very important that is going to happen in May.


*Please credit me (snowaltz@livejournal) if you like to repost my translation. If you want to translate it to another language, go ahead.

KAT-TUN Manual 44 2010.04.06 (Ueda Tatsuya)

Hey!

I’ll start with recent topics

There was the shoot for the cover art of the new single yesterday
After that, on our way back, the 5 of us and our manager went to eat together
How many years have it been?

“It’s my turn to update the Manual tomorrow.”
After I announced that, Kame and Koki took Nakamaru’s meat and vegetables for me to eat

Nakamaru’s grievous face is memorable

After awhile

Junnosuke enthusiastically talked about the times when KAT-TUN was first formed

It was a little disgusting

But there were laughter and happiness

Next

I went to watch a friend’s performance some time ago
And I met Kaneko Arisa-san

The conversation of that time

Went like this!!!

1

2

3

Me: Ah~~~ Arisa-san! It’s been a long time!
Arisa-san: Indeed~ Have you been well~?
Me: Yes sir! （′∀‵）
Arisa-san: What have you been doing recently? Acting?
Me: I’ve been preparing for KAT-TUN Live (concert). How about Arisa-san?
Arisa-san: Oh, I’m working on Aiba-kun’s stage show!
Me: Eh? Where? When? I want to go and watch~!
Arisa-san: It’ll be at Globe Tokyo starting from May
Me: I'll go and watch! My May schedule is free, I’ll go for many shows!
Arisa-san: Really? Please come~

It’s something like that

…
May??
Eh?
I seem to have forgotten something important