Highlights: Nakamaru talked about his plan to go Hokkaido with Ueda.


*Please credit me (snowaltz@livejournal) if you like to repost my translation. If you want to translate it to another language, go ahead.

Popolo 2007.12

Nakamaru said he was planning a food trip to Hokkaido with Ueda. He booked the air tickets and Ueda booked the hotel accommodation. Even though Nakamaru had been to Hokkaido, this was his first time there on a private trip. Ueda had said he wanted to go Hokkaido too. Previously, he had gone to Nasushiobara with Ueda without advance planning and the trip didn’t go well. Hence, they would plan this time round.